Баланс в соответствии с Циркуляром 200: подробные указания

В современных системах управления корпоративными финансами освоение составления и анализа балансов в соответствии с Циркуляром 200 является не только юридическим требованием, но и важнейшим ключом к пониманию финансового состояния хозяйствующего субъекта. С введением… Циркуляр 99/2025/TT-BTC В связи с модернизацией вьетнамских стандартов бухгалтерского учета (VFRS) в целях приведения их в соответствие с международными стандартами, бухгалтерам необходимо всестороннее понимание этих изменений для обеспечения абсолютной точности отчетности.

В данной статье будет представлено наиболее полное руководство по составлению баланса в соответствии с Циркуляром 200, начиная от принципов его подготовки и детальной структуры и заканчивая ключевыми обновлениями, применимыми к отчетному периоду 2026 года.

Что такое балансовый отчет согласно Циркуляру 200?

Согласно Циркуляру 200 (в настоящее время часто называемому Отчетом о финансовом положении), баланс представляет собой всеобъемлющий финансовый отчет, который, как правило, отражает стоимость активов и капитала компании на определенный момент времени (обычно на конец квартала или конец финансового года). В отличие от Отчета о прибылях и убытках, который отражает период, баланс представляет собой своего рода моментальный снимок, отражающий статическое состояние ресурсов компании.

Баланс, составленный в соответствии с Циркуляром 200, всегда придерживается основного и неизменного бухгалтерского уравнения:

Совокупные активы = Совокупный капитал = Обязательства + Собственный капитал

Стратегическая роль заинтересованных сторон

Стратегическая роль заинтересованных сторон заключается в следующем:

• Для владельцев и руководителей бизнеса: предоставляет многогранный взгляд на структуру активов, оценивает эффективность использования капитала и контролирует ликвидность для принятия обоснованных инвестиционных или расширительных решений.
• Для инвесторов и кредиторов: определите уровень финансового риска, используя коэффициенты задолженности, платежеспособность по кредитам и потенциал будущей прибыльности.
• Для налоговых органов и аудиторов: баланс, составленный в соответствии с Циркуляром 200, служит правовой основой для проверки соблюдения положений о резервах на сомнительные долги, методах амортизации и распределении прибыли после уплаты налогов.

Область применения и сфера применения

Шаблон баланса, разработанный в соответствии с Циркуляром 200, применяется ко всем видам бизнеса во всех секторах экономики и сферах производственной и хозяйственной деятельности, особенно к крупным предприятиям. Для малых и средних предприятий, если они соответствуют определенным стандартам, может быть применен Циркуляр 133; однако Циркуляр 200 по-прежнему считается наиболее полным и подробным стандартом.

Последнее обновление 2026: Дорожная карта перехода от Циркуляра 200 к Циркуляру 99/2025/TT-BTC

Одним из важнейших моментов, на который профессиональным бухгалтерам следует обратить особое внимание, является план частичной замены Циркуляра 200 Циркуляром 99/2025/TT-BTC, который официально вступает в силу с отчетного периода, начинающегося 1 января 2026 года.

Изменения в названии и направленности

Начиная с отчетного периода 2026 года, традиционный термин «баланс», как он определен в Циркуляре 200, будет официально стандартизирован как «Отчет о финансовом положении». Это изменение касается не только терминологии, но и направлено на приведение отчетности в соответствие с Международными стандартами финансовой отчетности (МСФО), что облегчит вьетнамским компаниям привлечение иностранных инвестиций.

Новые цели, за которыми стоит следить в 2026 году.

В новой структуре баланса, предусмотренной Циркуляром 200, внесены существенные корректировки в следующие группы показателей:

• Классификация финансовых инвестиций: Инвестиции более четко классифицируются в зависимости от цели их владения, например: торговля ценными бумагами, владение до погашения или продажа. Это помогает точно отразить справедливую стоимость актива.
• Активы по контрактам: это новый пункт, заменяющий «Дебиторская задолженность по строительным контрактам», который точно отражает права компании на получение платежей в зависимости от выполненных работ.
• Представление обязательств: В соответствии с Циркуляром 200, бухгалтерский учет требует более четкого разграничения основной суммы долга и накопленных краткосрочных процентов к выплате в балансе.

Подробная структура баланса (форма B01-DN)

Скачать форму B01-DN

Шаблон баланса согласно Циркуляру 200 состоит из двух основных частей, представленных в порядке убывания ликвидности активов и срочности источников капитала.

 Раздел «Активы»: Экономические ресурсы

К оборотным активам (код 100) относятся активы, которые могут быть конвертированы в денежные средства или потреблены в течение одного года или одного бизнес-цикла.

• Денежные средства и их эквиваленты (110): Включая наличные средства, депозиты до востребования и финансовые инвестиции с первоначальным сроком, не превышающим 3 месяцев.
• Краткосрочные финансовые инвестиции (120): Отражают стоимость торговых ценных бумаг и инвестиций, удерживаемых до погашения с оставшимся сроком менее 12 месяцев.
• Краткосрочная дебиторская задолженность (130): Подробная информация о дебиторской задолженности клиентов, предоплатах поставщикам и, в особенности, о резервах на сомнительные долги (учетные записи).
• Инвентарь (140): Отражает чистую стоимость сырья, инструментов, незавершенного производства и готовой продукции.

Долгосрочные активы (код 200) — это ресурсы, которые предприятие планирует использовать более 12 месяцев.

• Основные средства (220): Включают материальные и нематериальные основные средства. Обратите внимание, что в балансе в соответствии с Циркуляром 200 этот пункт представляется по остаточной стоимости (первоначальная стоимость за вычетом накопленной амортизации).
• Инвестиционная недвижимость (230): Отражает стоимость недвижимости, используемой для получения арендного дохода или в ожидании роста цен.
• Долгосрочные незавершенные производственные активы (240): Основное внимание уделяется затратам на незавершенное строительство текущих проектов.

Раздел «Финансирование»: Источники формирования активов

Обязательства (код 300) — это обязательства, которые предприятие должно погасить.

• Краткосрочные обязательства (310): Обязательства со сроком погашения менее 1 года, такие как кредиторская задолженность перед поставщиками, налоги, подлежащие уплате государству, заработная плата сотрудников.
• Долгосрочная задолженность (330): Долгосрочные банковские кредиты, выпущенные облигации и долгосрочные финансовые лизинговые соглашения.

Собственный капитал (код 400) отражает капитал, принадлежащий акционерам или владельцам бизнеса.

• Внесенный собственником капитал (411): Фактический внесенный уставной капитал на дату составления баланса согласно Циркуляру 200.
• Нераспределенная прибыль после уплаты налогов (421): Накопленная прибыль после выполнения налоговых обязательств и откладывания средств. 

Принципы и процедуры составления баланса в соответствии с Циркуляром 200 (для профессионалов)

Составление отчетов — это не просто заполнение данных; это комплексный процесс, соответствующий самым высоким этическим и профессиональным стандартам.

Золотые правила бухгалтерского учета

Конкретные принципы заключаются в следующем:

• Принцип себестоимости: согласно Циркуляру 200, все активы, отраженные в балансе, должны быть учтены по их фактической стоимости на момент их создания и не могут быть произвольно переоценены, если иное не предусмотрено государством.
• Принцип невзаимозачета: ни при каких обстоятельствах не допускается взаимозачет дебиторской и кредиторской задолженности от разных сторон. Взаимозачет допускается только при наличии письменного соглашения между сторонами, с которыми существуют обе долговые отношения.
• Принцип осмотрительности: В соответствии с Циркуляром 200, предприятия должны создавать адекватные резервы (обесценивание запасов, резервы на сомнительные долги), чтобы гарантировать, что стоимость активов в балансе не будет завышена.

Подробные процедуры бухгалтерского учета за отчетный период 2026 года.

Вот подробный пошаговый процесс из 5 этапов:

• Шаг 1: Инвентаризация активов и сверка кредиторской задолженности. Это важнейший шаг для обеспечения точности. Бухгалтеры должны иметь отчет о инвентаризации денежных средств, банковские выписки и подтверждающие документы по кредиторской задолженности от клиентов/поставщиков.
• Шаг 2: Закройте бухгалтерские книги и составьте пробный баланс. Проверьте баланс счетов с 1 по 9. Любые ошибки на этом этапе приведут к цепной реакции расхождений в балансе в соответствии с Циркуляром 200.
• Шаг 3: Выполните корректирующие проводки. Это включает в себя амортизацию, распределение предоплаченных расходов, резерв на сомнительные долги и перевод прибыли.
• Шаг 4: Классификация активов и пассивов. Бухгалтеры детально изучают каждый кредитный или договор купли-продажи, чтобы определить, какие из них являются краткосрочными (менее 12 месяцев), а какие — долгосрочными, с целью их корректного отражения в балансе в соответствии с Циркуляром 200.
• Шаг 5: Завершите составление отчета и пояснительных примечаний. Заполните данные в форме B01-DN и подготовьте пояснительные примечания к финансовой отчетности, чтобы подробно объяснить существенные изменения.

Рекомендации по работе со сложными показателями и особыми правовыми аспектами.

На практике составление баланса в соответствии с Циркуляром 200 часто сопряжено с трудностями в следующих областях:

Денежные средства и их эквиваленты (Код 110)

Многие бухгалтеры ошибочно приравнивают срочные депозиты (6 месяцев, 12 месяцев) к денежным эквивалентам. В действительности, согласно Циркуляру 200, в код 110 баланса включаются только инвестиции с первоначальным сроком не более 3 месяцев. Остальные статьи должны быть классифицированы как финансовые инвестиции (код 120 или 210).

Активы, ожидающие реализации, и прочая дебиторская задолженность

Недостача активов неизвестного происхождения (счет 1381) должна быть четко представлена. Если к моменту составления баланса в соответствии с Циркуляром 200 решение о порядке ее устранения не принято, бухгалтер должен предоставить подробное объяснение риска потери этих активов.

Кредиты и финансовая аренда (разделение долгов, подлежащих погашению)

Это самая распространённая ошибка.

Например: Долгосрочный кредит в размере 5 миллиардов донгов с ежегодным погашением основного долга в 1 миллиард донгов. Согласно Циркуляру 200, на дату составления баланса бухгалтер должен отнести 1 миллиард донгов, подлежащих погашению в следующем году, к категории «Краткосрочные кредиты и обязательства по финансовой аренде», а оставшиеся 4 миллиарда донгов оставить в категории долгосрочных кредитов. Несоблюдение этого требования приведет к полному искажению коэффициента ликвидности компании.

Реальный пример финансового баланса.

Предположим, что совокупные активы компании ABC составляют 100 миллиардов вьетнамских донгов. Из них:

• Вклад собственников в собственный капитал: 60 миллиардов.
• Нераспределенная прибыль: 10 миллиардов.
• Банковский кредит: 20 миллиардов.
• Сумма, подлежащая выплате продавцу: 10 миллиардов. 

При составлении баланса в соответствии с Циркуляром 200 бухгалтеры должны убедиться, что раздел «Собственный капитал» (60 + 10 + 20 + 10 = 100 миллиардов донгов) идеально совпадает с разделом «Активы». Даже одно расхождение в один донг не будет принято при налоговом урегулировании или аудите.

Распространенные ошибки и способы их исправления при подготовке отчетов.

Ниже приведено краткое описание типичных ошибок, допускаемых при составлении баланса в соответствии с Циркуляром 200.

В этой таблице приведены распространенные ошибки и способы их исправления при составлении баланса в соответствии с Циркуляром 200.

Распространенные ошибки	главная причина	Решения
Дисбаланс между активами и пассивами	Некорректные дебетовые/кредитовые записи, пропущенные бухгалтерские проводки.	Просмотрите пробный баланс и проверьте промежуточные счета (типы 5-9).
Расхождения в начальных балансах	Согласно аудиторскому отчету, информация не обновлена.	Сравните остаток на конец предыдущего года с остатком на начало текущего периода в бухгалтерской программе.
Зачет долгов в нарушение правил.	Отсутствие выписки по сверке дебиторской задолженности	Ведите подробный учет клиентов и вносите корректировки только при наличии письменного подтверждения от всех трех сторон.
Средства для обеспечения	Недостатки в оценке рисков	Создайте комитет для оценки качества товарно-материальных запасов и безнадежных долгов перед закрытием бухгалтерской отчетности.
Краткосрочные и долгосрочные ошибки	Не отслеживайте оставшиеся сроки.	Создайте таблицу для отслеживания сроков погашения/платежей по каждому кредиту и долговому договору.
Неправильная классификация финансовых инвестиций	Нецелевое использование активов	На основании финансового плана и инвестиционных целей переклассифицируйте счета 121 и 128.
Неверный обменный курс на конец периода переоценки.	Злоупотребление обменными курсами банка при покупке/продаже валюты.	Примените фактический обменный курс банка, в котором предприятие осуществляет наиболее частые операции.

Своевременное выявление вышеупомянутых ошибок в ходе периодической проверки поможет бухгалтерам сэкономить время на корректировках. Баланс, не содержащий существенных ошибок, в соответствии с Циркуляром 200, является наиболее убедительным доказательством профессиональных возможностей компании в области финансового управления.

Заключение и рекомендации

Подготовка и анализ балансов в соответствии с Циркуляром 200 требуют сочетания глубоких профессиональных знаний и скрупулезного внимания к деталям. В 2026 году, когда вьетнамские стандарты бухгалтерского учета претерпят значительные изменения, активное обновление знаний станет решающим фактором в определении компетентности главного бухгалтера.

Для эффективного управления балансом в соответствии с Циркуляром 200 рекомендуется:

• Содействие цифровой трансформации: использование ERP-систем или облачного бухгалтерского программного обеспечения для автоматизации извлечения данных и минимизации человеческих ошибок.
• Непрерывное обучение: Регулярно обновляйте свои знания о новых нормативных актах, таких как Циркуляр 99/2025/TT-BTC, чтобы понимать, как представлять отчеты в соответствии с международными стандартами.
• Укрепить внутренний контроль: проводить ежемесячную сверку данных, чтобы обеспечить постоянную готовность баланса к проверкам и аудитам в соответствии с Циркуляром 200.

Балансовый отчет в соответствии с Циркуляром 200 — это не просто документ, представляемый властям, а дорожная карта, определяющая устойчивое развитие бизнеса. Для подразделений, требующих глубоких экспертных знаний, сотрудничество с командой имеет важное значение. внешний налоговый бухгалтер или использовать полное бухгалтерское обслуживание Квалифицированные и опытные специалисты помогут оптимизировать систему отчетности и минимизировать юридические риски.

Контакт Обратитесь в MAN – Master Accountant Network за своевременными консультациями и поддержкой!

Контактная информация MAN – Сеть ведущих бухгалтеров

• Адрес: № 19А, улица 43, район Тан Туан, Хошимин
• Мобильный/Зало: 0903 963 163 – 0903 428 622
• Электронная почта: man@man.net.vn

Модераторами контента являются: Г-н Ле Хоанг Туен – Основатель и генеральный директор компании Man, дипломированный аудитор CPA Vietnam с более чем 30-летним опытом работы в области бухгалтерского учета, аудита и финансового консалтинга.

Источник:

• Циркуляр 200/2014/TT-BTC Министерства финансов содержит разъяснения по системе бухгалтерского учета для предприятий.
• Циркуляр 99/2025/TT-BTC о методических указаниях по представлению финансовой отчетности (действует с 2026 года).
• Закон Вьетнама о бухгалтерском учете № 88/2015/QH13 и Вьетнамские стандарты бухгалтерского учета (VAS).

Часто задаваемые вопросы о балансе согласно Циркуляру 200

Можно ли использовать шаблон баланса из Циркуляра 200 для микропредприятий?

Микропредприятия могут воспользоваться Циркуляром 132 для упрощения процедуры. Однако, если компания хочет профессионализировать свою деятельность и планирует IPO или получение крупных кредитов, по-прежнему рекомендуется использовать баланс, составленный в соответствии с Циркуляром 200.

Почему остаток по счету 214 (Амортизация) отражается в балансе как отрицательное число?

Поскольку это отчет для корректировки стоимости активов в сторону уменьшения, его цель — помочь читателям увидеть фактическую остаточную стоимость активов после периода использования, обеспечивая точность баланса в соответствии с Циркуляром 200.

Как вы обрабатываете разницу обменных курсов на конец отчетного периода?

Согласно Циркуляру 200, бухгалтеры обязаны переоценивать денежные средства, выраженные в иностранной валюте, по фактическому обменному курсу на отчетную дату. Эта разница будет отражена в результатах деятельности и повлияет на показатель прибыли в балансе.