Мобильный/Зало
+84 (0) 903 963 163

Получить обмен
профессиональный совет сейчас

  • Xuất hóa đơn cho người nước ngoài ghi thông tin như thế nào?

    Xuất hóa đơn cho người nước ngoài là nghiệp vụ diễn ra hằng ngày tại nhà hàng, khách sạn, cửa hàng bán lẻ hay doanh nghiệp lữ hành, nhưng nhiều kế toán vẫn lúng túng: khách không có số định danh cá nhân thì ghi gì, có bắt buộc ghi địa chỉ không, khách từ chối cung cấp thông tin thì xử lý ra sao? Bài viết hệ thống lại quy định tại điểm b khoản 4 Phụ lục Nội dung hóa đơn kèm Nghị định 254/2026/NĐ-CP, đồng thời làm rõ rủi ro bị ấn định thuế khi hóa đơn ghi không đầy đủ nội dung.

    Vì sao xuất hóa đơn cho người nước ngoài là nghiệp vụ dễ sai?

    Nghị định 254/2026/NĐ-CP do Chính phủ ban hành ngày 30/6/2026, quy định về hóa đơn điện tử, chứng từ điện tử, có hiệu lực từ ngày 01/7/2026 và thay thế Nghị định 123/2020/NĐ-CP. Đi kèm Nghị định là Phụ lục Nội dung hóa đơn, nơi quy định chi tiết từng chỉ tiêu bắt buộc, trong đó có thông tin người mua. Đây là căn cứ pháp lý trực tiếp để doanh nghiệp xuất hóa đơn cho người nước ngoài từ ngày 01/7/2026.

    Với khách Việt Nam, kế toán đã quen ghi tên, địa chỉ, số định danh cá nhân. Nhưng khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài, khách thường không có số định danh cá nhân, không có địa chỉ cư trú tại Việt Nam, giấy tờ tùy thân là hộ chiếu với họ tên viết theo thứ tự khác. Từ đó phát sinh ba lỗi phổ biến:

    • Để trống trường số định danh/địa chỉ mà không thay thế bằng số hộ chiếu hoặc giấy tờ xuất nhập cảnh và quốc tịch.
    • Ghi “Bán cho người tiêu dùng” dù khách đã cung cấp thông tin, hoặc ngược lại, ghi tên khách nhưng bỏ trống các thông tin còn lại.
    • Ghi thông tin không khớp giấy tờ (sai chính tả tên, sai số hộ chiếu) khiến hóa đơn không phản ánh đúng người mua.

    Những lỗi khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài tưởng nhỏ, nhưng như phân tích ở phần sau, hóa đơn không ghi đầy đủ nội dung bắt buộc có thể bị xem là sử dụng không hợp pháp hóa đơn và kéo theo rủi ro bị ấn định thuế.

    Quy định ghi thông tin người mua khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài

    Quy định ghi thông tin người mua khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài
    Quy định ghi thông tin người mua khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài

    Theo điểm b khoản 4 Phụ lục Nội dung hóa đơn kèm Постановление 254/2026/ND-CP quy định:

    Tên, địa chỉ, mã số thuế hoặc mã số đơn vị có quan hệ với ngân sách hoặc số định danh cá nhân của người mua …Trường hợp người mua là người tiêu dùng cung cấp tên, địa chỉ, số định danh cá nhân thì trên hóa đơn phải thể hiện tên, địa chỉ, số định danh cá nhân (đối với người mua là người nước ngoài cung cấp thông tin để lập hóa đơn thì thông tin về địa chỉ, số định danh cá nhân có thể được thay thế bằng thông tin về số hộ chiếu hoặc giấy tờ xuất nhập cảnh và quốc tịch của khách hàng); trường hợp người mua không cung cấp tên, địa chỉ, số định danh cá nhân thì trên hóa đơn thể hiện rõ “Bán cho người tiêu dùng”. Một số trường hợp bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ đặc thù cho người tiêu dùng là cá nhân quy định tại điểm 9 Phụ lục này thì trên hóa đơn không phải thể hiện tên, địa chỉ, số định danh cá nhân của người mua. Hóa đơn không có thông tin người mua hoặc hóa đơn xuất cho người tiêu dùng thì không có giá trị để tổ chức kinh tế, cơ quan, tổ chức khác, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh sử dụng vào mục đích hạch toán chi phí hoặc quyết toán thuế theo quy định pháp luật về thuế. …

    Ba điểm cốt lõi kế toán cần nắm

    Như vậy, khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài là người tiêu dùng, nếu khách hàng cung cấp thông tin để lập hóa đơn thì doanh nghiệp thể hiện tên khách hàng và có thể thay thế thông tin về địa chỉ, số định danh cá nhân bằng số hộ chiếu hoặc giấy tờ xuất nhập cảnh và quốc tịch của khách hàng.

    Trường hợp người mua không cung cấp tên, địa chỉ, số định danh cá nhân thì trên hóa đơn phải thể hiện rõ nội dung “Bán cho người tiêu dùng”.

    Примечание: Hóa đơn không có thông tin người mua hoặc hóa đơn xuất cho người tiêu dùng không có giá trị để sử dụng vào mục đích hạch toán chi phí hoặc quyết toán thuế theo quy định pháp luật về thuế.

    Tóm gọn lại, khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài, kế toán chỉ cần trả lời một câu hỏi: khách có cung cấp thông tin để lập hóa đơn hay không? Câu trả lời quyết định cách ghi toàn bộ phần thông tin người mua.

    Cách ghi từng chỉ tiêu khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài

    Cách ghi từng chỉ tiêu khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài
    Cách ghi từng chỉ tiêu khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài

    Trường hợp 1: Khách nước ngoài cung cấp thông tin lập hóa đơn

    Đây là tình huống thường gặp khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài lưu trú khách sạn, đặt tour hoặc mua hàng giá trị lớn và muốn nhận hóa đơn.

    Ví dụ minh họa cách xuất hóa đơn cho người nước ngoài: khách Tanaka Hiroshi, quốc tịch Nhật Bản, thanh toán tiền phòng và xuất trình hộ chiếu. Kế toán ghi:

    Chỉ tiêu trên hóa đơn Cách ghi 
    Tên người mua Họ tên khách hàng theo thông tin khách cung cấp
    Địa chỉ/ Số định danh cá nhân Có thể thay thế bằng số hộ chiếu hoặc giấy tờ xuất nhập cảnh và quốc tịch của khách hàng
    Mã số thuế Để trống (khách là người tiêu dùng)

    Điểm mấu chốt của quy định là cụm từ “có thể được thay thế”: Doanh nghiệp được phép dùng số hộ chiếu hoặc giấy tờ xuất nhập cảnh và quốc tịch thay cho địa chỉ, số định danh cá nhân. Vì vậy, khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài, kế toán nên ghi đủ cả số giấy tờ lẫn quốc tịch, không ghi riêng lẻ một trong hai, để hóa đơn thể hiện đầy đủ thông tin thay thế theo đúng quy định.

    Trường hợp 2: Khách nước ngoài không cung cấp thông tin

    Nhiều khách du lịch mua đồ lưu niệm, ăn uống tại nhà hàng không có nhu cầu lấy hóa đơn và không cung cấp tên, giấy tờ. Khi đó, xuất hóa đơn cho người nước ngoài thực hiện như với người tiêu dùng thông thường:

    Chỉ tiêu trên hóa đơn Cách ghi
    Tên người mua Bán cho người tiêu dùng
    Địa chỉ/ Số định danh Không thể hiện
    Mã số thuế Không thể hiện

    Khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài trong trường hợp này, kế toán không được tự ý ghi tên hoặc thông tin ước đoán của khách. Quy định yêu cầu trên hóa đơn thể hiện rõ “Bán cho người tiêu dùng” khi người mua không cung cấp tên, địa chỉ, số định danh cá nhân.

    Ngoài ra, một số trường hợp bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ đặc thù cho người tiêu dùng là cá nhân quy định tại điểm 9 Phụ lục thì trên hóa đơn không phải thể hiện tên, địa chỉ, số định danh cá nhân của người mua. Doanh nghiệp cần đối chiếu ngành nghề của mình với điểm 9 Phụ lục trước khi áp dụng. Tương tự, những giao dịch đặc thù khác như xuất hóa đơn đối với hàng mẫu cũng có cách xử lý riêng mà kế toán nên nắm để tránh áp dụng sai.

    Xuất hóa đơn cho người nước ngoài ghi không đầy đủ nội dung có bị ấn định thuế?

    Hóa đơn không ghi đầy đủ nội dung là sử dụng không hợp pháp hóa đơn

    Căn cứ tại khoản 2 Điều 4 Декрет 125/2020/ND-CP quy định về hành vi sử dụng không hợp pháp hóa đơn, chứng từ như sau:

    Sử dụng hóa đơn, chứng từ trong các trường hợp sau đây là hành vi sử dụng không hợp pháp hóa đơn, chứng từ:

    • Hóa đơn, chứng từ không ghi đầy đủ các nội dung bắt buộc theo quy định; hóa đơn tẩy xóa, sửa chữa không đúng quy định;
    • Hóa đơn, chứng từ khống (hóa đơn, chứng từ đã ghi các chỉ tiêu, nội dung nghiệp vụ kinh tế nhưng việc mua bán hàng hóa, dịch vụ không có thật một phần hoặc toàn bộ); hóa đơn phản ánh không đúng giá trị thực tế phát sinh hoặc lập hóa đơn khống, lập hóa đơn giả; …

    Theo quy định trên, việc sử dụng hóa đơn không ghi đầy đủ nội dung theo quy định là một trong những hành vi sử dụng không hợp pháp hóa đơn chứng từ.

    Đối chiếu với nghiệp vụ xuất hóa đơn cho người nước ngoài: Thông tin người mua là nội dung bắt buộc theo khoản 4 Phụ lục Nghị định 254/2026/NĐ-CP, nên khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài mà ghi thiếu thông tin theo đúng trường hợp áp dụng, doanh nghiệp đối mặt với rủi ro này.

    Các trường hợp cơ quan thuế ấn định thuế theo Luật Quản lý thuế 2025

    Đồng thời, theo khoản 2 Điều 24 Закон об управлении налогами 2025 года quy định về các trường hợp ấn định thuế như sau:

    • Mua, bán, trao đổi và hạch toán, kê khai thuế theo giá trị hàng hóa, dịch vụ không đúng với giá thực tế thanh toán hoặc không theo giá trị giao dịch thông thường trên thị trường làm giảm nghĩa vụ nộp thuế;
    • Mua, trao đổi hàng hóa sử dụng hóa đơn, chứng từ không hợp pháp, sử dụng không hợp pháp hóa đơn, chứng từ mà hàng hóa, dịch vụ là có thật theo xác định của cơ quan có thẩm quyền và đã được kê khai doanh thu tính thuế;
    • Sử dụng chứng từ, tài liệu không phản ánh đúng bản chất giao dịch hoặc giá trị giao dịch thực tế để làm giảm nghĩa vụ thuế. Thực hiện các giao dịch không đúng với bản chất kinh tế nhằm mục đích giảm nghĩa vụ thuế;
    • Không tuân thủ quy định về nghĩa vụ kê khai, xác định giá giao dịch liên kết hoặc không cung cấp thông tin theo quy định về quản lý thuế đối với doanh nghiệp có phát sinh giao dịch liên kết. …

    Từ những quy định trên, người nộp thuế có hành vi sử dụng không hợp pháp hóa đơn chứng từ theo xác định của cơ quan có thẩm quyền và các hóa đơn đó đã được kê khai doanh thu tính thuế thì khi đó người nộp thuế sẽ bị ấn định thuế.

    Do đó, do hành vi sử dụng hóa đơn không ghi đầy đủ nội dung theo quy định là một trong những hành vi sử dụng không hợp pháp hóa đơn.

    Như vậy, người nộp thuế sẽ bị ấn định thuế nếu như sử dụng hóa đơn không đầy đủ nội dung theo quy định.

    Với doanh nghiệp có lượng lớn khách quốc tế, sai sót khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài thường lặp lại theo hàng loạt, nên rủi ro không dừng ở một hóa đơn. Nếu doanh nghiệp đã phát sinh nhiều hóa đơn ghi thiếu thông tin trong các kỳ trước, dịch vụ rà soát sổ sách kế toán của MAN – Master Accountant Network sẽ giúp phát hiện và đề xuất phương án xử lý trước khi cơ quan thuế kiểm tra.

    Lưu ý thực tế khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài

    Từ kinh nghiệm làm việc với doanh nghiệp nhà hàng, khách sạn và bán lẻ, đây là những điểm kế toán cần kiểm soát để xuất hóa đơn cho người nước ngoài đúng quy định:

    • Hỏi khách ngay tại thời điểm thanh toán: Trước khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài, quầy thu ngân nên hỏi khách có lấy hóa đơn không; nếu có, đề nghị khách cung cấp tên và hộ chiếu hoặc giấy tờ xuất nhập cảnh. Việc bổ sung thông tin sau khi hóa đơn đã lập sẽ phát sinh thủ tục xử lý hóa đơn.
    • Ghi đúng họ tên theo giấy tờ khách cung cấp: Nên ghi theo chữ in trên hộ chiếu, tránh phiên âm hoặc đảo thứ tự họ tên.
    • Ghi đủ ố hộ chiếu/giấy tờ xuất nhập cảnh và quốc tịch: Đây là bộ thông tin thay thế theo điểm b khoản 4 Phụ lục Nghị định 254/2026/NĐ-CP, không ghi thiếu một trong hai.
    • Chỉ ghi “Bán cho người tiêu dùng” khi khách không cung cấp thông tin: Không dùng cách ghi này để rút ngắn thao tác khi khách đã đưa thông tin và yêu cầu hóa đơn.
    • Cấu hình phần mềm hóa đơn điện tử. Thiết lập sẵn mẫu nhập liệu riêng cho nghiệp vụ xuất hóa đơn cho người nước ngoài (trường số hộ chiếu, quốc tịch) để thu ngân không bỏ sót.
    • Xử lý kịp thời khi phát hiện sai sót. Hóa đơn ghi sai thông tin người mua cần được xử lý theo quy định; kế toán cũng cần nắm hóa đơn điều chỉnh và thay thế kê khai kỳ nào để kê khai thuế đúng kỳ.
    • Phân biệt khách là người tiêu dùng với khách là tổ chức. Quy định thay thế bằng số hộ chiếu và quốc tịch áp dụng cho người mua là người nước ngoài thuộc trường hợp người tiêu dùng tại điểm b khoản 4 Phụ lục; các trường hợp người mua khác cần đối chiếu quy định tương ứng trong Phụ lục.

    Nếu doanh nghiệp chưa có quy trình chuẩn cho bộ phận thu ngân hoặc chưa chắc cách cấu hình phần mềm hóa đơn, консультационные услуги в области бухгалтерского учета của MAN có thể xây dựng quy trình xuất hóa đơn cho người nước ngoài phù hợp với đặc thù ngành nghề.

    Заключить

    Xuất hóa đơn cho người nước ngoài theo Nghị định 254/2026/NĐ-CP xoay quanh hai trường hợp:

    • Khách cung cấp thông tin để lập hóa đơn: thể hiện tên khách hàng; thông tin địa chỉ, số định danh cá nhân có thể được thay thế bằng số hộ chiếu hoặc giấy tờ xuất nhập cảnh và quốc tịch của khách hàng.
    • Khách không cung cấp tên, địa chỉ, số định danh cá nhân: trên hóa đơn thể hiện rõ “Bán cho người tiêu dùng”.

    Hóa đơn không có thông tin người mua hoặc hóa đơn xuất cho người tiêu dùng không có giá trị để sử dụng vào mục đích hạch toán chi phí hoặc quyết toán thuế. Đồng thời, khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài, hóa đơn không ghi đầy đủ nội dung bắt buộc là hành vi sử dụng không hợp pháp hóa đơn, có thể dẫn đến bị ấn định thuế theo khoản 2 Điều 24 Luật Quản lý thuế 2025.

    Nếu doanh nghiệp thường xuyên xuất hóa đơn cho người nước ngoài và muốn toàn bộ khâu hóa đơn, kê khai thuế được kiểm soát chặt chẽ mà không cần tuyển thêm nhân sự, giải pháp нанять бухгалтерские услуги của MAN – Master Accountant Network sẽ đồng hành từ lập hóa đơn, xử lý sai sót đến quyết toán thuế, giúp doanh nghiệp yên tâm tập trung phục vụ khách hàng.

    Свяжитесь с MAN – Master Accountant Network уже сегодня! Бесплатная поддержка и консультации. 

    Контактная информация MAN – Сеть ведущих бухгалтеров

    Ответственный за производство и профессиональную проверку контента: г-н. Ле Хоанг Туен – основатель и генеральный директор MAN – Master Accountant Network.. Ông là Kiểm toán viên CPA Việt Nam với hơn 30 năm kinh nghiệm sâu sắc trong lĩnh vực Kế toán, Kiểm toán, Thuế và Tư vấn Pháp lý doanh nghiệp.

    Câu hỏi thường gặp về trường hợp xuất hóa đơn cho người nước ngoài

    Xuất hóa đơn cho người nước ngoài có bắt buộc ghi số định danh cá nhân không?

    Không bắt buộc. Theo điểm b khoản 4 Phụ lục Nghị định 254/2026/NĐ-CP, đối với người mua là người nước ngoài cung cấp thông tin để lập hóa đơn thì thông tin về địa chỉ, số định danh cá nhân có thể được thay thế bằng thông tin về số hộ chiếu hoặc giấy tờ xuất nhập cảnh và quốc tịch của khách hàng.

    Khách nước ngoài không đưa hộ chiếu thì ghi hóa đơn thế nào?

    Trường hợp người mua không cung cấp tên, địa chỉ, số định danh cá nhân thì trên hóa đơn thể hiện rõ “Bán cho người tiêu dùng”.

    Ngoài hộ chiếu, có thể dùng giấy tờ khác khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài không?

    Có. Khi xuất hóa đơn cho người nước ngoài, quy định cho phép thay thế bằng số hộ chiếu hoặc giấy tờ xuất nhập cảnh, kèm quốc tịch của khách hàng.

    Можно ли использовать в бухгалтерском учете счет-фактуру с пометкой «Продано потребителю»?

    Không. Hóa đơn không có thông tin người mua hoặc hóa đơn xuất cho người tiêu dùng thì không có giá trị để tổ chức kinh tế, cơ quan, tổ chức khác, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh sử dụng vào mục đích hạch toán chi phí hoặc quyết toán thuế theo quy định pháp luật về thuế.

    Xuất hóa đơn cho người nước ngoài ghi thiếu nội dung bắt buộc có bị ấn định thuế không?

    Hóa đơn không ghi đầy đủ các nội dung bắt buộc là hành vi sử dụng không hợp pháp hóa đơn theo điểm a khoản 2 Điều 4 Nghị định 125/2020/NĐ-CP. Theo điểm g khoản 2 Điều 24 Luật Quản lý thuế 2025, trường hợp sử dụng không hợp pháp hóa đơn, chứng từ mà hàng hóa, dịch vụ là có thật theo xác định của cơ quan có thẩm quyền và đã được kê khai doanh thu tính thuế thì thuộc trường hợp ấn định thuế.

    Связанный контент

    Оставьте комментарий

    Ваш адрес электронной почты не будет отображаться публично. Обязательные поля отмечены *.

    Ле Хоанг Туен

    ОСНОВАТЕЛЬ-ЧЕЛОВЕК

    Здравствуйте! Меня зовут... Ле Хоанг ТуенОснователь MAN – Сеть ведущих бухгалтеровНаша компания, обладающая многолетним опытом, предоставляет профессиональные услуги в области аудита, бухгалтерского учета, налоговой отчетности, отчетности по трансфертному ценообразованию и т.д. Кроме того, я уделяю значительное время и усилия обмену своими глубокими профессиональными знаниями. Узнайте обо мне больше. здесь.

    О блоге

    Блог MAN – Master Accountant Network предоставляет подробную и актуальную информацию о бухгалтерском учете, налогообложении, аудите и управлении бизнесом во Вьетнаме.

    Весь контент составлен командой экспертов с более чем 25-летним опытом работы в сфере бизнес-консалтинга.

    ПОЧЕМУ ВЫБИРАЮТ ИМЕННО НАС?

    Сделай всё правильно с первого раза

    «Сделать все правильно с первого раза» — самый эффективный, наименее затратный и самый разумный подход.

    Быстро, точно

    Быстрый прием услуг и четкая профессиональная реализация.

    Преданный и ответственный

    Помимо экспертных знаний, в MAN мы уделяем особое внимание «сердцу» при реализации услуг.

    ЗалоМессенджерТелефон

    Получите профессиональную консультацию прямо сейчас!

    (Мы ответим вам, как только получим вашу информацию.)
    Какая помощь вам нужна?